-
1 исполнительный орган комбайна
adjeng. tête d'attaqueDictionnaire russe-français universel > исполнительный орган комбайна
-
2 исполнительный орган
adj1) eng. organe d'attaque (напр., горной машины), porte-lame (напр. проходческого комбайна), porte-lame (проходческого комбайна или щита), porte-lames (напр. проходческого комбайна)2) radio. organe d'exécution3) mech.eng. dispositif d'actionDictionnaire russe-français universel > исполнительный орган
-
3 гидравлический режущий орган
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлический режущий орган
-
4 режущий орган
1) Geology: ripping bar2) Engineering: cutting unit (выемочного комбайна) -
5 скалывающий исполнительный орган
Mining: bursting tool (угольного комбайна)Универсальный русско-английский словарь > скалывающий исполнительный орган
-
6 шарошечный исполнительный орган
Универсальный русско-английский словарь > шарошечный исполнительный орган
-
7 гидравлический режущий орган
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлический режущий орган
-
8 резцовый исполнительный орган
( очистного комбайна) Schneidkopf горн.Russian-german polytechnic dictionary > резцовый исполнительный орган
-
9 роторный исполнительный орган
( проходческого комбайна) Bohrkopf горн.Russian-german polytechnic dictionary > роторный исполнительный орган
-
10 режущий орган выемочного комбайна
Engineering: cutting unitУниверсальный русско-английский словарь > режущий орган выемочного комбайна
-
11 зерноочистка
-
12 подборщик
-
13 бар
( единица давления) Bar, Ausleger, (исполнительный орган, напр. очистного комбайна) Schrämarm -
14 fixed cutting head
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fixed cutting head
-
15 ranging arm cutting unit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ranging arm cutting unit
-
16 shearer drum
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shearer drum
-
17 шулдыр
шулдырГ.: шылдыр1. крыло; орган летания (у птиц, насекомых)Лыве шулдыр крыло бабочки;
шулдырым лупшаш махать крыльями.
Кӱшнӧ, кававундашыште, писе шулдырыштым модыктен, кок кайык чоҥештылеш. К. Васин. Наверху, в небосводе, размахивая своими быстрыми крыльями, летают две птицы.
Корно ӱмбалне чыве-влак йӱштылыт, шулдырышт дене ӱмбакышт пуракым тӱргыктат. О. Тыныш. На дороге купаются курицы, крыльями забрасывают себя пылью.
2. плавники, плавник (у рыб)Йыргешке умшан тиде колын капше шӱдыр форман. Ӧрдыжтӧ шулдыржо уке. «Ончыко» Эта рыба с круглым ртом имеет форму веретена. По бокам отсутствуют плавники.
Колын шулдыржо коваште гай. «Биологий» Плавники рыб похожи на кожу.
3. крыло; одна из плоских несущих поверхностей летательного аппарата или суднаАэропланын шулдырыштыжо вич лукан йошкар шӱдырым раш ужын кодыч. Я. Ялкайн. На крыле аэроплана они ясно увидели пятиконечную красную звезду.
Тиде пырня-влак, оҥаш савырнен, самолёт шулдыр кӧргыштӧ пеҥгыде деталь лийыт. «Ончыко» Эти брёвна, превратившись в доски, станут прочной деталью внутри крыла самолёта.
4. крыло; лопасть вращающегося колеса ветряной мельницы, жаткиМардежвакш шулдырла кидетым солкале веле, садак нине деч от утло. В. Орлов. Как ни маши руками, подобно крыльям ветряной мельницы, всё равно от них не избавишься.
5. крыло; лопасть у косилки, жатки, комбайна, отбрасывающая скошенную траву, сжатый хлебШаралталын шулдыржым, Жатке шогылтеш. М. Казаков. Раскинув крылья, стоит жатка.
6. ветрогон; устройство для создания сильного потока воздуха (у веялки) (пуалтыме машинаште южым поктышо наста)Пуалтыме машинан шулдыржо шолдырген ветрогон веялки расшатался.
7. створка; подвижно прикреплённая, закрывающаяся и открывающаяся часть какого-л. предметаОмса шулдыр створка двери.
Кугу капка шулдыржо дене кок могырыш эркын почылтеш. А. Ягельдин. Большие ворота своими створками медленно раскрываются в две стороны.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Бар (рабочий орган врубовой машины) — Бар, (англ., bar, здесь ≈ полоса металла, лом), рабочий орган врубовой машины (или горного комбайна), образующий вруб в массиве. Состоит из направляющей рамы и движушейся по ней режушей цепи с зубками … Большая советская энциклопедия
Албания — (Shqipëria) Народная Республика Албания (Republika Popullore e Shqipërisë), НРА. I. Общие сведения А. государство в западной части Балканского полуострова, на побережье Адриатического и Ионического морей. Пролив Отранто, шириной… … Большая советская энциклопедия
Горный комбайн — комбинированная машина для одновременного выполнения операций по отделению от массива полезного ископаемого или породы и погрузки их на транспортные средства. Г. к., предназначенный для добывания полезного ископаемого, называется очистным … Большая советская энциклопедия
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Комбайн горный — (a. continuous miner, cutter loader, power loader, shearer; н. Bergbaukombine, Schramlademaschine, Schramlader; ф. haveuse, abatteuse chargeuse, kombaine, combine minier; и. rozadora cargadora, rozadora, arrancadora cargadora) комбинир.… … Геологическая энциклопедия
Шнек — (от нем. Schnecke, буквально улитка) стержень со сплошной винтовой поверхностью вдоль продольной оси. Шнек является рабочей деталью механизма, предназначен … Википедия
БАР — (англ.). Погребок, кабачок, таверна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАР (франц. bar). Песчаная отмель в устьях рек, часто изменяющая свое положение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
комбайн гірничий (вугле)видобувний — комбайн горный добычной miner, header, heading machine, cutter loader Kohlenschrämlader, Kohlenabbaukombine комбінована гірнича машина, яка одночасно виконує операції руйнування пласта корисної копалини та навантаження відбитої маси на конвеєр.… … Гірничий енциклопедичний словник
Подборщик — рабочий орган с. х. машины для подбора скошенных и уложенных в валки стеблей с. х. культур, трав, сена, а также опавшего хлопка. Может быть самостоятельным механизмом, монтируемым на различных машинах (чаще всего на зерноуборочных… … Большая советская энциклопедия
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
Очиститель початков кукурузы — машина или рабочий орган кукурузоуборочного комбайна, предназначенный для очистки початков кукурузы от обёрток. В СССР применяют полунавесную машину ОПП 5 (рис.). Початкоочистительный аппарат состоит из 8 пар вальцов, вращающихся… … Большая советская энциклопедия
